🙋🏻♂️ Heavenly Pledge
మేము ప్రతిజ్ఞ చేయునదేమనగా..
పరలోకపు ప్రతిజ్ఞ
దేవుడే నా తండ్రి! పరలోకమే నా దేశం!!
నా శాశ్వతమైన పౌరస్థితి పరలోకమందున్నది, దానిని నేనెల్లప్పుడూ జ్ఞాపకముంచుకుంటాను.
ప్రపంచ ప్రజలందరూ నా సోదర సోదరీమణులు.
నా దేవున్ని, నా తల్లిదండ్రులను మరియు పెద్దలందరినీ ఎల్లప్పుడూ నేను గౌరవిస్తాను.
కుల, వర్గ వివక్షను, అంటరానితనాన్ని ద్వేషించి, నన్ను ప్రేమించువారిని మాత్రమే కాక, నా శత్రువులను కూడా నేను ప్రేమిస్తాను.
పర్యావరణాన్ని కాపాడుతూ, పశుపక్ష్యాదులపట్ల దయ కలిగి ఉంటాను.
శరీరాశ, నేత్రాశ, జీవపుడంబములను అసహ్యించుకుని, దేవుడిచ్చిన శరీరంతో సత్క్రియలు చేస్తూ, నా అవయవములను నీతికి సాధనములుగా మాత్రమే వినియోగిస్తాను.
అపవాది తంత్రములనుండి దీనులైన ప్రజలను రక్షించుటకు, దేవుని వాక్యమనే ఆత్మఖడ్గమును చేతబట్టి, ఒక సైనికునివలె నా జీవితమంతా పోరాడతాను.
తండ్రియైన నా దేవుని ప్రేమించి, రక్షకుడైన యేసుక్రీస్తును ధరించుకుని, పరిశుద్ధాత్ముని సహకారముతో న్యాయముగా నడచుకొందునని ప్రతిజ్ఞ చేయుచున్నాను.
దేవుని సంతోషమే నా ఆనందానికి మూలం మరియు విశ్వశాంతికి కారణం!
Heavenly Pledge in English
God is my Father and Heaven is my country.
My Eternal citizenship is in Heaven, which I always remember.
All people in this world are my brothers and sisters.
I always respect my God, parents, and elders.
I detest caste discrimination; untouchability and I love not only those who love me but also my enemies.
I protect our environment and have grace for the animals and birds.
I detest lust of the flesh, lust of the eyes and pride of this life. I do good works with my body which is given by my God. I wish my limbs were only utilized as the instruments of righteousness.
I will fight all my life like a soldier, with the sword of God's Holy Word, to save the innocent people from the wiles of the devil.
I pledge that I love my God, put on the Savior Jesus Christ, and live according to justice with the help of the Holy Spirit.
God’s happiness is my principium of happiness and cause to the tranquility of the universe.
हम प्रतिज्ञा करते हैं..
परदेश की प्रतिज्ञा
भगवान मेरे पिता हैं, स्वर्ग मेरा देश है (bhagavaan mere pita hain, svarg mera desh hai)
मेरा शाश्वत स्थान स्वर्ग में है, मैं हमेशा याद रखूंगा (mera shaashvat sthaan svarg mein hai, main hamesha yaad rakhoonga)
इस दुनिया के सभी लोग मेरे भाई और बहन हैं (is duniya ke sabhee log mere bhaee aur bahan hain)
मैं हमेशा अपने भगवान, मेरे माता-पिता और सभी बुजुर्गों का सम्मान करता हूँ (main hamesha apane bhagavaan, mere maata-pita aur sabhee bujurgon ka sammaan karata hoon)
मैं जाति भेदभाव, अस्पृश्यता को घृणा करता हूं और न केवल उन लोगों से प्यार करता हूं जो मुझे प्यार करते हैं, बल्कि मेरे दुश्मन भी! (main jaati bhedabhaav, asprshyata ko ghrna karata hoon...)
मैं पर्यावरण की रक्षा करता हूं और अपने आस-पास रहने वाले जीवों पर दया करता हूं। (main paryaavaran kee raksha karata hoon...)
मैं शरीर की लालसा, आँखों की लालसा और जीवन के गौरव का घृणा करता हूं... (main shareer kee laalasa...)
मैं शैतान के खिलाफ लड़ता हूं, जैसे भगवान के सिपाही की तरह... (main shaitaan ke khilaaph ladata hoon...)
मेरे भगवान पर प्रेम के साथ, मेरे जीवन में यीशु मसीह होने और पवित्र आत्मा की सहायता से, मैं प्रतिज्ञा करता हूं कि मैं न्याय का पालन करता हूं! (mere bhagavaan par prem...)
भगवान की खुशी मेरी प्राप्ति की खुशी है जो यह दुनिया की शांति का मूल कारण है। (eeshvar kee khushee...)